1
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
ມີໃຜຢູ່?

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,030
ເຮີ້ຍ! ມີໃຜຢູ່? ລາວເວົ້າ!

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

4
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
ເຈົ້າໄປເບິ່ງ Liv Cross.

5
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
ພວກເຮົາເບິ່ງທຸກຄົນ,
ບໍ່ພຽງແຕ່ເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ.

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
ເງິນຈະຢູ່ບ່ອນທີ່ມັນຢູ່.

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ?

8
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,732
Damn.

10
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
Damn.

11
00:02:59,638 --> 00:03:02,140
ໂຈນ

12
00:04:35,275 --> 00:04:37,903
ໝູ່ເພື່ອນ ແລະເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າ

13
00:05:09,977 --> 00:05:11,061
ອາໂລ!

14
00:05:14,231 --> 00:05:15,315
ອາໂລ, ເພື່ອນບໍ?

15
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
ມາ, ເພື່ອນ. ກັບບ້ານ.

16
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
ອາໂລ?

17
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
ອາໂລ.

18
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
ອາໂລ.

19
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
- ອາໂລ.
- ເຮີ້ຍ. ມາເຮືອນ.

20
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
ອາໂລ!

21
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
- ໃຫ້ໄປ. ມາ, ອາໂລ.
- ອາໂລ.

22
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
Hey Brie!

23
00:05:36,712 --> 00:05:39,715
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ມັນຕ້ອງເປັນ
ບາງບ່ອນຢູ່ອ້ອມແອ້ມນີ້.

24
00:05:39,798 --> 00:05:40,799
ບຣີ!

25
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
ອາໂລ, ເພື່ອນ.

26
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
- ອາໂລ. Arlo, ມາ, buddy.
- ໃຫ້ຂອງກັບບ້ານ, buddy.

27
00:05:47,556 --> 00:05:48,724
ອາໂລ.

28
00:05:50,809 --> 00:05:53,353
- ມາເຮືອນ, ເພື່ອນ. ລາວມາ.
- ອາໂລ.

29
00:05:53,437 --> 00:05:54,938
ສະບາຍດີ.

30
00:05:55,564 --> 00:05:57,399
- ເຈົ້າຢູ່ໃສ, ເພື່ອນ?
- ອາໂລ.

31
00:05:57,482 --> 00:05:58,609
ໄປກັນເລີຍ. ອາໂລ.

32
00:05:58,692 --> 00:06:00,986
- ອາໂລ.
- ມາທີ່ນີ້, ເພື່ອນ.

33
00:06:01,069 --> 00:06:02,112
ອາໂລ.

34
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
ມາທີ່ນີ້.

35
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
ມາ, ລູກສາວ.

36
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
ເບິ່ງນີ້. ຮ້າຍແຮງ?

37
00:06:26,637 --> 00:06:28,180
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ, ແມ່.

38
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
ເຈົ້າກັບມາບໍ?

39
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
ຂໍ​ໃຫ້​ຂອງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ເລື່ອງ​ກະ​ທູ້​.

40
00:06:36,355 --> 00:06:38,148
ເຈົ້າກຳລັງພິຈາລະນາເລື່ອງ Princeton ຄືນໃໝ່ບໍ?

41
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ.
ເຈົ້າຄິດແນວໃດກັບ Yale?

42
00:06:46,240 --> 00:06:47,241
ບໍ່?

43
00:06:48,242 --> 00:06:49,284
ຢ່າລ່ວງລະເມີດມັນຫຼາຍເກີນໄປ.

44
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
- ຂອບໃຈ.
- ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

45
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

46
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
ຂ້ອຍ.

47
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
- ຕອນກາງຄືນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.
- ຄືກັນ.

48
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
ຮ້າຍແຮງ?

49
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
ເຈົ້າຕ້ອງການເຂົ້າບໍ?

50
00:07:15,686 --> 00:07:19,189
ບາງຄໍາຖາມບໍ່ແມ່ນຄໍາຖາມ.
ພວກເຂົາເປັນປະຕູສູ່ໂລກອື່ນ.

51
00:07:19,982 --> 00:07:22,568
ຂ້ອຍຈະເຮັດຫຍັງ
ກັບຄືນສູ່ໂລກນັ້ນ.

52
00:07:22,651 --> 00:07:24,444
ແຕ່ຂ້ອຍມີບັນຫາ,

53
00:07:24,528 --> 00:07:27,072
ແລະມັນແມ່ນສະຖານທີ່ສຸດທ້າຍສໍາລັບ
ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໃນ​ບັນ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​.

54
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
ຂ້ອຍໄປດີກວ່າ.

55
00:07:48,177 --> 00:07:49,511
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

56
00:07:49,595 --> 00:07:51,513
ຖ້ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຄິດວ່າດີທີ່ສຸດ.

57
00:07:54,433 --> 00:07:58,270
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ບໍ່ຄວນມີສ່ວນຮ່ວມ
ແມ່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນງານລ້ຽງນີ້.

58
00:07:59,313 --> 00:08:01,106
ເຈົ້າສາມາດຢຸດໄດ້
ເວົ້າກ່ຽວກັບອາບນ້ໍາເດັກນ້ອຍ

59
00:08:01,190 --> 00:08:03,400
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຫມໍປະມານ
scalping ຂ້ອຍ?

60
00:08:03,483 --> 00:08:05,068
ມັນຈະເປັນການອາບນ້ໍາເດັກນ້ອຍ.

61
00:08:05,152 --> 00:08:09,489
- ຄວາມແຕກຕ່າງເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງ.
- ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກວ່າຈະຜ່າຕັດທໍ່ນີ້.

62
00:08:10,199 --> 00:08:12,743
ມັນຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຖືພາ
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຖືພາ.

63
00:08:12,826 --> 00:08:14,036
ກັບໂຊກຂອງພວກເຮົາ? ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

64
00:08:16,580 --> 00:08:17,664
- ບານີ.
- ສະບາຍດີ.

65
00:08:17,748 --> 00:08:19,666
- ສະບາຍດີ.
- ພຣະຄຸນ, ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ.

66
00:08:19,750 --> 00:08:20,918
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

67
00:08:22,085 --> 00:08:23,629
ຂີ້ຄ້ານ.

68
00:08:23,712 --> 00:08:25,506
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກັງວົນ.

69
00:08:26,131 --> 00:08:29,176
ມັນເປັນຂັ້ນຕອນທີ່ງ່າຍດາຍ
ດ້ວຍການຟື້ນຕົວໄວ.

70
00:08:29,259 --> 00:08:30,969
ພັກຜ່ອນສອງສາມອາທິດ,

71
00:08:31,053 --> 00:08:35,057
ແຕ່ກ້ອນແລະ Advil ຄວນດູແລ
ຂອງຄວາມບໍ່ສະບາຍແລະອາການໃຄ່ບວມ.

72
00:08:37,183 --> 00:08:40,229
ເຈົ້າຈະຂັບໄລ່ຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄປ
ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ການ​ຟື້ນ​ຕົວ​?

73
00:08:41,104 --> 00:08:42,188
ຂ້ອຍຈະສັ່ງໃຫ້ Percocet.

74
00:08:42,272 --> 00:08:45,400
ບາງທີ Demerol ພຽງເລັກນ້ອຍ?
ເລື່ອງນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີ.

75
00:08:45,484 --> 00:08:49,530
ລາວເປັນໜິ້ວໄຂ່ຫຼັງ
ສອງສາມປີ. ລາວຍັງເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ.

76
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
ເຈັບປວດຄືກັບການເກີດລູກ.

77
00:08:51,365 --> 00:08:53,700
ເຈົ້າຮູ້ວ່າມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ເຈັບປວດຫຼາຍ
ຫຼາຍປານໃດສໍາລັບການເກີດລູກ?

78
00:08:54,618 --> 00:08:55,744
ເກີດ.

79
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
Percocet ແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່.

80
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
ສາມ​ຫ້ອງ​,
ສອງຫ້ອງນ້ຳ ແລະຫ້ອງນ້ຳ,

81
00:09:03,126 --> 00:09:07,172
ດາດຟ້າທີ່ໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງ
ບໍ່ດົນມານີ້, ແລະ ສຳ ເລັດຫ້ອງໃຕ້ດິນ.

82
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
- ມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນເມື່ອໃດ?
- ປີ 1993.

83
00:09:10,759 --> 00:09:13,679
- ລາວມີບຸກຄະລິກກະພາບ.
- ແລ້ວ. ໄປເກາະລອງ.

84
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
ແນ່ນອນ.

85
00:09:15,597 --> 00:09:17,558
ເຈົ້າຍ້າຍບ່ອນເຮັດວຽກບໍ?

86
00:09:17,641 --> 00:09:18,642
ບໍ່ແນ່ນອນ.

87
00:09:19,977 --> 00:09:23,188
ຜົວຫຼື… ບໍ່ໄດ້ໃຈ.
ບໍ່ມີພັນທະມິດ.

88
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
ຜູ້ສັງເກດການຫຼາຍ, Becca.

89
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
ມັນເປັນຄໍາຖາມທີ່ໂງ່ມາດຕະຖານ.

90
00:09:29,403 --> 00:09:32,781
ສ່ວນທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດແມ່ນ
ເຮັດໃຫ້ລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍຂຽນ

91
00:09:32,865 --> 00:09:34,908
"ໂສດ"
ໃນ​ເອ​ກະ​ສານ​ສັນ​ຍາ​.

92
00:09:36,034 --> 00:09:38,662
ມັນໃຫ້ແລ້ວ
ຊັບ​ສິນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ທ່ານ​,

93
00:09:39,204 --> 00:09:41,874
ສະນັ້ນເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ຖ່ອມຕົວລົງ
ອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ?

94
00:09:42,958 --> 00:09:45,502
ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ, ຖ້າໂຮງຮຽນ
ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ສໍາ​ຄັນ…

95
00:09:45,586 --> 00:09:48,547
ບໍ່, ໂຮງຮຽນສາທາລະນະແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່.
ຂ້ອຍມັກເກາະນີ້.

96
00:09:49,381 --> 00:09:52,050
ມັນເປັນ marble ສັງເຄາະ,
ຄືກັນກັບການເຄືອບ.

97
00:09:52,134 --> 00:09:53,468
ຂ້ອຍຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນສາທາລະນະ.

98
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານີ້
ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​,

99
00:09:56,054 --> 00:09:58,724
ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ
ຢູ່ໃນມະຫາວິທະຍາໄລ.

100
00:09:58,807 --> 00:10:01,977
ຫ້ອງນອນພິເສດຊັ້ນເທິງ
ມັນອາດຈະເປັນຫ້ອງເກມ.

101
00:10:02,060 --> 00:10:03,604
ຫຼືຫ້ອງການ.

102
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
ແລ້ວ, ຄວາມຄິດທີ່ດີ.

103
00:10:06,815 --> 00:10:08,358
ຂ້ອຍຄິດວ່າພໍ່ແມ່ຈະແຊກແຊງ.

104
00:10:08,442 --> 00:10:12,529
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ pragmatic ກ່ຽວ​ກັບ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ,
ຍົກເວັ້ນເວລາທີ່ມັນມາກັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເດົາ.

105
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
ຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍຄົນດຽວ.

106
00:10:15,908 --> 00:10:17,284
ພວກເຂົາຈະເສຍໃຈບໍ?

107
00:10:18,076 --> 00:10:21,622
ສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າ
ມັນອາດຈະເປັນສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ມັນຕ້ອງການ.

108
00:10:22,915 --> 00:10:25,501
ມື້ຫນຶ່ງ,
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ນຂຶ້ນແລະຮັບຮູ້

109
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນພິເສດ.

110
00:10:33,759 --> 00:10:35,759
ການປັບຕົວ 
 ທົບທວນ 
 SYNCHRONY:
ອີເມວ 
 loschulosteam@gmail.com

111
00:10:35,761 --> 00:10:40,974
ມັນເປັນຕອນກາງຄືນວັນເສົາ
ແລະເຈົ້າຍັງຢູ່ທີ່ນີ້

112
00:10:42,434 --> 00:10:47,397
ເມື່ອຍກັບການດໍາລົງຊີວິດ
ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ທ່ານ​

113
00:10:49,566 --> 00:10:53,195
ສະບາຍດີ. ຂໍອະໄພ, ມັນບໍ່ແມ່ນ
Ali Cooper ໃຜຈະໄປຫຼິ້ນມື້ນີ້?

114
00:10:53,278 --> 00:10:55,155
ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວໃຊ້ເວລາພັກຜ່ອນ.
ການເສຍຊີວິດໃນຄອບຄົວ.

115
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
ຕົກລົງ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່ານາງຈະກັບຄືນມາເມື່ອໃດ?

116
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
ນາງບໍ່ໄດ້ເວົ້າ.

117
00:11:04,289 --> 00:11:08,669
- ເຈົ້າຢາກດື່ມບໍ?
- ແນ່ນອນ. ມັນຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍໃດໆ. ໃດ.

118
00:11:08,752 --> 00:11:14,508
ແລະທ່ານ stare ຢູ່ຕິດ
ແລະຮັກຮ່ວມເພດ

119
00:11:16,969 --> 00:11:20,639
ສະບາຍດີ, ມັນແມ່ນ Ali.
ຕົກລົງ, ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຂ້ອຍ.

120
00:11:21,223 --> 00:11:25,519
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ສະບາຍດີ. ກະລຸນາຕອບ.
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າກັບເຈົ້າ.

121
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
ມີຫຼາຍອັນເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້.
ພຽງແຕ່ກັບມາຫາຂ້ອຍ. ຂອບໃຈ.

122
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
ແຕ່ Captain Jack
ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສູງໃນຄືນນີ້

123
00:11:34,778 --> 00:11:38,282
ແລະມັນຈະນໍາທ່ານ
ເກາະ​ພິ​ເສດ​ຂອງ​ທ່ານ​

124
00:11:40,868 --> 00:11:44,371
Captain Jack ຈະ
ຊ່ວຍທ່ານຄືນນີ້

125
00:11:46,582 --> 00:11:50,502
ພຽງແຕ່ຍູ້ພຽງເລັກນ້ອຍ
ແລະເຈົ້າຈະຍິ້ມ

126
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
Coop, ສິ່ງທີ່ແປກໃຈ.

127
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
ສະບາຍດີ, Sam. ຂໍໂທດກ່ຽວກັບເວລາ,
ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມໂປດປານ.

128
00:12:03,599 --> 00:12:05,309
ຂ້ອຍຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຫຼາຍ.

129
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງວ່າມີໃຜ
ເຈົ້າໄດ້ເຊົ່າອາພາດເມັນສໍາລັບ Ali ບໍ?

130
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
ນາງສະບາຍດີບໍ?

131
00:12:12,608 --> 00:12:13,692
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

132
00:12:14,234 --> 00:12:16,486
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍອອກໄປ
ເງິນພຽງເລັກນ້ອຍ,

133
00:12:16,570 --> 00:12:19,448
ແຕ່ນາງບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຫັນໄປແນວໃດ
ມີຫຼາຍກວ່າ 3 ພັນຄົນຕໍ່ເດືອນ.

134
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
ຕະຫຼາດແມ່ນຂະຫນາດນ້ອຍ.
ໃຫ້ຊອກຫາຂອງນາງ.

135
00:12:24,077 --> 00:12:25,120
ຂອບໃຈ.

136
00:12:25,204 --> 00:12:26,496
ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

137
00:12:26,580 --> 00:12:29,082
ເຈົ້າໜ້າຮັກ
ເປັນຫ່ວງນາງຫຼາຍ.

138
00:12:29,166 --> 00:12:31,335
ບາງທີມື້ຫນຶ່ງນາງຈະພົບເຫັນສິ່ງນັ້ນ.

139
00:12:32,628 --> 00:12:35,672
ຂ້ອຍກໍາລັງຮຽນມີເສັ້ນ
ເສັ້ນດີລະຫວ່າງຄວາມກັງວົນແລະການຫາຍໃຈ.

140
00:12:37,132 --> 00:12:39,635
ພວກເຮົາເລີ່ມເວົ້າກ່ຽວກັບລາວດຽວນີ້ບໍ?

141
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
ບໍ່ແນ່ນອນ.

142
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
ສະບາຍດີຕອນແລງ, Coop.

143
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ.

144
00:13:22,594 --> 00:13:24,596
- ຊົມເຊີຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
- ມັນເປັນການດີທີ່ຈະເຫັນທ່ານ.

145
00:13:24,680 --> 00:13:26,181
- ຂອບໃຈ.
- ສໍາລັບທ່ານ.

146
00:13:27,266 --> 00:13:29,560
- ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "ບໍ່ມີຂອງຂວັນ".
- ບໍ່ມີໃຜເຊື່ອມັນ.

147
00:13:29,643 --> 00:13:31,812
ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບ
ສິນເຊື່ອສໍາລັບ gesture ໄດ້.

148
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
ມັນເປັນຂອງເຈົ້າທັງໝົດ.

149
00:13:34,106 --> 00:13:35,899
ລາວມາ. ພວກເຮົາກໍາລັງຫຼີ້ນເກມ.

150
00:13:35,983 --> 00:13:37,192
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

151
00:13:38,026 --> 00:13:39,987
ຕົກລົງ. ເບິ່ງວ່າສຸດທ້າຍໃຜມາຮອດ.

152
00:13:40,070 --> 00:13:42,489
ເຮີ້ຍ!

153
00:13:42,573 --> 00:13:44,491
- ສະບາຍດີ. ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
- ນາງເປັນພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ.

154
00:13:44,575 --> 00:13:48,829
ຕົກລົງ, ສຸມໃສ່.
ນົມ ຫຼືກົ້ນ?

155
00:13:48,912 --> 00:13:52,541
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັບຮູ້ tits ເຫຼົ່ານັ້ນ
ທຸກບ່ອນ. ແລະ.

156
00:13:53,125 --> 00:13:55,752
ຂ້ອຍໃຫ້ນາງແຕະຂ້ອຍ
ຢູ່ທີ່ບ່ອນພັກຜ່ອນ Miraval.

157
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
ຢ່າປະໝາດເຕົ້ານົມນ້ອຍ.

158
00:13:58,422 --> 00:14:02,050
ໂດຍສະເພາະໃນອາຍຸຂອງພວກເຮົາ.
ກາວິທັດມາເຖິງພວກເຮົາທຸກຄົນ.

159
00:14:02,134 --> 00:14:04,803
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າມັນເປັນແນວໃດ
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃສ່ bra.

160
00:14:04,887 --> 00:14:05,971
ບໍ່ມີໃຜຮູ້ສຶກເສຍໃຈ.

161
00:14:07,306 --> 00:14:09,850
ມັນດີທີ່ຈະເຫັນເຈົ້າສອງຄົນ
ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ພ້ອມ​ກັນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​.

162
00:14:09,933 --> 00:14:12,311
ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າສະຖານະການນັ້ນແນວໃດ
ມັນບໍ່ສະດວກ.

163
00:14:12,394 --> 00:14:14,438
ຍ່າງເທິງເປືອກໄຂ່ແມ່ນເມື່ອຍ.

164
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວ, Suz.
ມັນຍັງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສໍາລັບຂ້ອຍ.

165
00:14:21,486 --> 00:14:23,989
Okay, guys, focus.

166
00:14:24,072 --> 00:14:25,949
ລໍຖ້າ, ບໍ່. ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈແລ້ວ.

167
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
- ແມ່ນບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

168
00:14:27,117 --> 00:14:29,203
ເຕົ້ານົມມີພື້ນທີ່
ຂ້າງເທິງແລະຂ້າງລຸ່ມນີ້.

169
00:14:29,286 --> 00:14:32,080
- Butts ເປັນເສັ້ນ.
- ເຮັດ​ໃຫ້​ບັດ upside ລົງ​.

170
00:14:32,164 --> 00:14:33,540
ສະບາຍດີ.

171
00:14:33,624 --> 00:14:35,709
ສະບາຍດີ. ເຈົ້າກຳລັງມ່ວນບໍ?

172
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເກົ່າສໍາລັບເລື່ອງນີ້.

173
00:14:41,215 --> 00:14:42,674
ຂໍ້ແກ້ຕົວຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

174
00:14:43,342 --> 00:14:46,094
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ທ່ານເບິ່ງຄືວ່າເປັນອາກາດເລັກນ້ອຍ.

175
00:14:48,263 --> 00:14:49,640
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

176
00:14:49,723 --> 00:14:51,016
ມັນ​ພຽງ​ແຕ່…

177
00:14:53,185 --> 00:14:55,062
ມັນສັບສົນກັບ Tori.

178
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້.

179
00:14:58,023 --> 00:14:59,358
ແຕ່ວ່າທັງຫມົດແມ່ນບໍ?

180
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍ
ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃນ​ການ​ຂຽນ​.

181
00:15:06,156 --> 00:15:08,951
- ສັບສົນທາງດ້ານຈິດໃຈ. ຂໍໂທດ.
- ຂອບໃຈ.

182
00:15:09,034 --> 00:15:11,078
ແຕ່ຂ້ອຍຈະເຮັດ
ການປິ່ນປົວດ້ວຍການທົດແທນຮໍໂມນ.

183
00:15:12,120 --> 00:15:13,413
ສິ່ງມະຫັດ. ຍິ່ງໃຫຍ່.

184
00:15:13,497 --> 00:15:16,542
- ພຣະຄຸນ, ກັບມາທີ່ນີ້. ພວກເຮົາຕ້ອງການເຈົ້າ.
- ຂໍໂທດ.

185
00:15:17,501 --> 00:15:21,296
ຂໍອາຫານທ່ຽງໃຫ້ຂ້ອຍໄວໆນີ້
ສາມາດເຫັນເຈົ້າເມົາເຫຼົ້າ.

186
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
ພຽງແຕ່ເວົ້າວັນທີ.

187
00:15:22,881 --> 00:15:25,050
ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດ
ໂດຍບໍ່ມີການຄວບຄຸມ.

188
00:15:25,133 --> 00:15:27,052
ເຈົ້າເບິ່ງຮູບກົ້ນຂອງເຈົ້າບໍ?

189
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
- ຂ້ອຍຂາດມັນ.
- ເຈົ້າຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມບໍ?

190
00:15:30,305 --> 00:15:32,391
ຄໍາຕອບຈໍານວນຫຼາຍມາຮອດໃຈ.

191
00:15:33,308 --> 00:15:34,518
- ເຈົ້າ.
- ສະບາຍດີ?

192
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
ໄປ.

193
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
ໄປດື່ມກັບ Barney,
ຫຼືລາວຈະດື່ມມັນທັງຫມົດ.

194
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່.

195
00:15:41,191 --> 00:15:42,818
Barney, ເຈົ້າຍັງຈະເຮັດໃຫ້ມັນ ...

196
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
Damn.

197
00:15:46,613 --> 00:15:48,031
ເຈົ້າອ້າງເຖິງການຜິດຊາຍຍິງບໍ?

198
00:15:48,115 --> 00:15:49,741
ຂ້ອຍຈະເວົ້າວ່າ "ເຮັດໄດ້",

199
00:15:49,825 --> 00:15:51,660
ແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເປັນພຣະຄໍາພີຫຼາຍ ...

200
00:15:51,743 --> 00:15:53,662
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າທ່ານແລະ Grace ແຍກ?

201
00:15:53,745 --> 00:15:55,873
ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​
ຜູ້​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ເດັກ​ນ້ອຍ​.

202
00:15:55,956 --> 00:15:58,125
ພວກເຂົາສາມາດປີ້ນກັບຂະບວນການ.

203
00:15:58,208 --> 00:16:01,587
Grace ຈະຂ້າຂ້ອຍດົນນານກ່ອນ
ສໍາລັບການນີ້ຈະກາຍເປັນທາງເລືອກ.

204
00:16:01,670 --> 00:16:04,423
ຂ້ອຍມັກຄິດວ່າເຊື້ອອະສຸຈິຂອງຂ້ອຍ
ມັນເປັນສານຫນູນິວເຄລຍ.

205
00:16:04,506 --> 00:16:06,258
ຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ໃຊ້ມັນ, ແຕ່ຂ້ອຍຢາກມີມັນ.

206
00:16:07,926 --> 00:16:09,803
ແລະທ່ານ, Nick? ເຈົ້າຍັງຢູ່ໃນເກມບໍ?

207
00:16:09,887 --> 00:16:13,307
ບໍ່. ຂ້ອຍໄດ້ຜ່າຕັດເລືອດທັນທີ
ການຕໍ່ອາຍຸຄັ້ງທຳອິດຂອງຂ້ອຍ.

208
00:16:13,390 --> 00:16:15,392
ຜູ້ຈັດການຝັນ
ຂອງມໍລະດົກ.

209
00:16:15,475 --> 00:16:16,476
ອຸຍ.

210
00:16:16,560 --> 00:16:19,188
ທ່ານຫມໍເວົ້າວ່າ
ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສົ່ງ​

211
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
ໃນປະມານສອງອາທິດ.

212
00:16:22,983 --> 00:16:24,610
ບໍ່ດົນ.

213
00:16:26,737 --> 00:16:28,322
ເຈົ້າຈື່ພໍ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍໄດ້.

214
00:16:32,951 --> 00:16:35,495
- ລາວບໍ່ເຄີຍຍິ້ມບໍ?
- ນັ້ນແມ່ນຮອຍຍິ້ມ.

215
00:16:36,914 --> 00:16:38,540
- ເຮີ້ຍ! ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແມ່ນແລ້ວ.
- ບານີ.

216
00:16:38,624 --> 00:16:42,044
ເຈົ້າຄວນດື່ມໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຢູ່
ກິນຢາແກ້ປວດບໍ?

217
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
ແນ່ນອນ.

218
00:16:44,004 --> 00:16:45,506
ເຈົ້າເຫັນນ້ຳກ້ອນໃສ່ຖົງຂອງຂ້ອຍບໍ?

219
00:16:46,840 --> 00:16:49,801
ສິ່ງທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນບໍ່ພຽງພໍ, ບໍ່ມີ

220
00:16:49,885 --> 00:16:53,347
ມັນເປັນການດີທີ່ຈະຄິດ
ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄວ

221
00:16:53,430 --> 00:16:59,394
ເຈົ້າຈະເຜົາໄຫມ້, ເຜົາໄຫມ້,
ເຜົາ​ໄຫມ້​ມັນ​ຈະ​ໄຫມ້​ກັບ wick ໄດ້​

222
00:17:03,774 --> 00:17:07,694
barracuda ບາຣາຄູດາ

223
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
ຂອບໃຈ.

224
00:17:13,075 --> 00:17:14,952
GRACE's Baby SHOWER KARAOKE

225
00:17:20,332 --> 00:17:21,375
ຂໍຊົມເຊີຍ!

226
00:17:21,458 --> 00:17:22,876
ແລະ!

227
00:17:22,960 --> 00:17:24,545
ຄວາມງາມ. ຂ້ອຍຍອມຮັບຫນຶ່ງ.

228
00:17:27,881 --> 00:17:28,882
ນັ້ນຄືມັນ.

229
00:17:30,843 --> 00:17:31,844
ພວກເຮົາໄປ.

230
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ.

231
00:17:35,681 --> 00:17:40,769
ຫຼາຍກວ່າຄວາມຮັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
ທີ່​ໂລກ​ເຄີຍ​ຮູ້

232
00:17:41,603 --> 00:17:46,483
ນີ້ແມ່ນຄວາມຮັກ
ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ພຽງແຕ່ກັບທ່ານ

233
00:17:47,276 --> 00:17:52,364
ຫຼາຍກ່ວາຄໍາທີ່ງ່າຍດາຍ
ວ່າຂ້ອຍພະຍາຍາມເວົ້າ

234
00:17:52,447 --> 00:17:53,490
Ashe ສາມາດຮ້ອງເພງ.

235
00:17:53,574 --> 00:17:58,745
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອຮັກເຈົ້າ
ຫຼາຍຂຶ້ນທຸກໆມື້

236
00:18:00,122 --> 00:18:02,291
ຫຼາຍກວ່າທີ່ເຈົ້າຈະຮູ້

237
00:18:02,374 --> 00:18:05,210
ແຂນຂອງຂ້ອຍ
ເຂົາເຈົ້າຢາກກອດເຈົ້າແທ້ໆ

238
00:18:05,294 --> 00:18:08,213
ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຈະເປັນຂອງເຈົ້າ

239
00:18:08,297 --> 00:18:11,258
ຍ່າງ, ນອນ,
laughing, ຮ້ອງໄຫ້

240
00:18:11,341 --> 00:18:13,135
ຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍ

241
00:18:13,218 --> 00:18:16,221
ມີຂ່າວຈາກ Burian
ກ່ຽວກັບການຈັດການກັບ Ashe?

242
00:18:16,305 --> 00:18:17,639
ພວກເຂົາຍັງວິເຄາະມັນຢູ່.

243
00:18:18,473 --> 00:18:21,101
ເປັນຫຍັງ? ມີຄວາມສົງໃສ
ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ຂອງ​ທ່ານ​?

244
00:18:21,185 --> 00:18:22,853
ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

245
00:18:22,936 --> 00:18:25,898
ເບິ່ງເຂົາ. ມັນຄ້າຍຄືຫມານ້ອຍ.
ມັນບໍ່ດີບໍ?

246
00:18:25,981 --> 00:18:27,232
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີຊີວິດມາກ່ອນ

247
00:18:27,316 --> 00:18:33,238
ແລະຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍແນ່ນອນຫຼາຍ
ວ່າບໍ່ມີໃຜສາມາດຮັກເຈົ້າຫຼາຍກວ່ານັ້ນ

248
00:18:35,824 --> 00:18:37,326
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຄື່ອງດື່ມຂອງເຈົ້າ.

249
00:18:37,409 --> 00:18:39,995
ຮັກສາມັນ.

250
00:18:40,078 --> 00:18:41,413
ໃກ້ຊິດກັບທ່ານຫຼາຍ.

251
00:18:42,581 --> 00:18:47,419
ນີ້ແມ່ນຄວາມຮັກ
ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ພຽງແຕ່ກັບທ່ານ

252
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ…

253
00:18:49,379 --> 00:18:50,506
ເຈົ້າຫົວຫຍັງ?

254
00:18:51,006 --> 00:18:57,888
ຂ້ອຍພະຍາຍາມເວົ້າ
ວ່າຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ດໍາລົງຊີວິດເພື່ອຮັກທ່ານຫຼາຍ

255
00:18:57,971 --> 00:18:59,181
ທຳທ່າວ່າຂ້ອຍມີຂົນ.

256
00:19:00,516 --> 00:19:05,229
ຫຼາຍກວ່າທີ່ເຈົ້າຈະຮູ້
ແຂນຂອງຂ້ອຍຢາກກອດເຈົ້າແທ້ໆ

257
00:19:05,312 --> 00:19:11,902
ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຈະເປັນຂອງເຈົ້າຍ່າງ,
ນອນ, ຫົວ, ຮ້ອງໄຫ້

258
00:19:11,985 --> 00:19:17,491
ຫຼາຍ​ກວ່າ​ທີ່​ເຄີຍ​ມີ​ຫຼາຍ​,
ເປັນເວລາດົນນານ

259
00:19:18,075 --> 00:19:23,163
ແຕ່ເຈົ້າຈະເປັນຂອງຂ້ອຍຕະຫຼອດໄປ

260
00:19:23,789 --> 00:19:29,962
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີຊີວິດມາກ່ອນ
ແລະຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍແນ່ນອນຫຼາຍ

261
00:19:30,504 --> 00:19:33,048
ວ່າບໍ່ມີໃຜອີກ

262
00:19:33,131 --> 00:19:39,721
ຂ້ອຍສາມາດຮັກເຈົ້າຫຼາຍຂຶ້ນ

263
00:19:44,726 --> 00:19:45,853
ຂອບໃຈ.

264
00:19:47,896 --> 00:19:49,773
ເຮີ້ຍ. ມັນຢູ່ໃສ… ນາງໄດ້ອອກໄປ.

265
00:19:50,274 --> 00:19:51,733
ຕູ້ປາ. ເຈົ້າຫາກໍ່ມາຮອດບໍ?

266
00:19:51,817 --> 00:19:53,694
- ເຈົ້າເປັນບ້າບໍ?
- ແມ່ນຫຍັງ?

267
00:19:53,777 --> 00:19:55,112
ເດັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

268
00:19:55,195 --> 00:19:56,947
- ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
- ມັນໄດ້ບໍ່ດີ.

269
00:19:57,030 --> 00:19:58,407
- ການສົນທະນານີ້ແມ່ນຫຍັງ?
- ຢຸດ.

270
00:19:58,490 --> 00:20:00,158
- ຟັງ…
- ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ, ຜູ້ຊາຍ.

271
00:20:00,242 --> 00:20:02,911
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ,
ແຕ່ເວົ້າຢ່າງງຽບໆ.

272
00:20:02,995 --> 00:20:04,288
ມາທີ່ນີ້.

273
00:20:04,955 --> 00:20:07,124
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

274
00:20:09,084 --> 00:20:12,671
- ຢ່າທຳທ່າວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້.
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຮູ້. ສະເພາະ.

275
00:20:12,754 --> 00:20:14,506
ພວກເຂົາຂົ່ມຂູ່ຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

276
00:20:15,507 --> 00:20:16,842
- WHO?
- ພວກທ່ານ!

277
00:20:16,925 --> 00:20:19,678
ພວກເຂົາລັກພາຕົວຂ້ອຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າໃສ່
ຖົງສີດໍາໃສ່ຂ້ອຍ. ມັດຂ້ອຍ!

278
00:20:19,761 --> 00:20:22,639
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ,
ແຕ່ຂ້ອຍສາບານວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ.

279
00:20:22,723 --> 00:20:25,434
ແຕ່ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາ.
ພວກເຂົາເວົ້າຫຍັງ?

280
00:20:25,517 --> 00:20:28,103
- ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ແນ່ນອນ.
- ແບບນີ້?

281
00:20:28,187 --> 00:20:30,731
ມັນສັບສົນໃນເວລາທີ່ທ່ານ
ຕົກໃຈ ແລະຖືກລັກພາຕົວໄປ.

282
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
- ໂອເຄ, ແຕ່ພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບເງິນຂອງຂ້ອຍບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ!

283
00:20:33,734 --> 00:20:35,319
ພວກເຂົາບອກເຈົ້າໃຫ້ເຮັດບາງຢ່າງບໍ?

284
00:20:36,445 --> 00:20:39,573
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເກືອບ blacking ອອກ​.
- ໂອເຄ, ຟັງ.

285
00:20:39,656 --> 00:20:41,575
ພວກເຮົາຈະບໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນຢູ່ທີ່ນີ້.

286
00:20:41,658 --> 00:20:43,452
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເຊື່ອ
ທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້?

287
00:20:43,535 --> 00:20:45,287
ກໍາລັງຄຸ້ມຄອງ
400 ລ້ານຈາກຂ້ອຍ.

288
00:20:45,370 --> 00:20:48,999
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈະເຮັດບາງຢ່າງໃຫ້ກັບເຈົ້າ?
ເຈົ້າມີຫຍັງບອກຂ້ອຍບໍ?

289
00:20:49,082 --> 00:20:50,709
ແມ່ນຫຍັງ? ບໍ່. ຫຍັງ?

290
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ,
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

291
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
ແລະ guys ຂອງທ່ານ?

292
00:20:55,714 --> 00:20:56,715
- ຄົນຂອງຂ້ອຍ?
- ແລ້ວ.

293
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
ຂ້ອຍບໍ່ມີຄົນແບບນັ້ນ.

294
00:20:58,175 --> 00:20:59,760
DeMille ຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

295
00:21:01,303 --> 00:21:03,639
ລາວເປັນທະນາຍຄວາມ, ບໍ່ແມ່ນນັກເລງ.
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນ.

296
00:21:05,057 --> 00:21:06,141
ທ່ານແນ່ໃຈບໍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?

297
00:21:07,768 --> 00:21:08,894
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ.

298
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
ແຕ່ຂ້ອຍສັນຍາ
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກ.

299
00:21:16,777 --> 00:21:23,116
ເຈົ້າໄປງານວາງສະແດງ
ຈາກ Scarborough?

300
00:21:24,493 --> 00:21:26,620
Parsley, sage

301
00:21:26,703 --> 00:21:32,709
Rosemary ແລະ thyme

302
00:21:34,795 --> 00:21:36,630
ແຊມ. ສະບາຍດີ.

303
00:21:37,714 --> 00:21:39,216
ສະບາຍດີ Ashe.

304
00:21:39,299 --> 00:21:42,594
"ສະບາຍດີ, Ashe?"
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງປະຕິບັດກັບຂ້ອຍແບບນີ້?

305
00:21:42,678 --> 00:21:44,346
ເມື່ອໄດ້ຮັບ
serenade ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​?

306
00:21:44,429 --> 00:21:46,557
- ເຈົ້າຕ້ອງການລາງວັນບໍ?
- ຂ້ອຍຕ້ອງການໂອກາດ.

307
00:21:46,640 --> 00:21:48,392
- ຂີ້ເທົ່າ.
- ຟັງ. ຂ້າພະເຈົ້າ messed ເຖິງ.

308
00:21:48,475 --> 00:21:51,562
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແທ້ໆ. ຂໍອະໄພ.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຄົາລົບຂໍ້ຈຳກັດຂອງເຈົ້າ.

309
00:21:51,645 --> 00:21:55,524
ມັນເປັນຄວາມຈິງ. ແຕ່, ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ວາງແຜນມັນ
ຄ່ໍາ romantic ສໍາລັບວັນຈັນ

310
00:21:55,607 --> 00:21:58,652
ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຂ້ອຍອຸທິດຕົນ
ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນເຮັດສິ່ງນັ້ນ.

311
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການເວລາ.

312
00:22:01,864 --> 00:22:05,200
ແລະການຕອບໂຕ້ຂອງລາວແມ່ນເພື່ອເຮັດ
ທ່າທາງໂຣແມນຕິກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ອີກອັນໜຶ່ງ.

313
00:22:05,284 --> 00:22:07,119
ຢູ່ຕໍ່ໜ້າທຸກຄົນ
ທີ່ພວກເຮົາຮູ້.

314
00:22:07,202 --> 00:22:11,623
ທ່ານມີວິທີການເບິ່ງເປັນເອກະລັກ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີໃນວິທີການທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້.

315
00:22:12,165 --> 00:22:13,333
- ຂ້ອຍມີ?
- ມັນແມ່ນຫຍັງ?

316
00:22:13,417 --> 00:22:15,794
ຄວາມອົດທົນແມ່ນ
propaganda ຂອງ cowards.

317
00:22:16,962 --> 00:22:18,547
ມັນເປັນຄໍາຂວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແທ້.

318
00:22:18,630 --> 00:22:20,257
ແລະມັນບໍ່ປ່ຽນແປງຫຍັງເລີຍ.

319
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
- ຢ່າຢ້ານທີ່ຈະໃຫ້ຂ້ອຍມີສ່ວນຮ່ວມ.
- ຂ້ອຍອອກໄປ.

320
00:22:23,594 --> 00:22:28,724
ບັນຫາແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນ
ເມື່ອທ່ານມີສ່ວນຮ່ວມ, ທ່ານຈະສູນເສຍການຄວບຄຸມ.

321
00:22:28,807 --> 00:22:31,977
ແມ່ນການຮ້ອງເພງແລະການວາງແຜນ
ຄ່ໍາຟຸ່ມເຟືອຍ.

322
00:22:32,060 --> 00:22:35,272
ມັນເຢັນ. ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າພວກເຮົາແມ່ນ
ເຂົ້າໃຈພວກເຮົາ.

323
00:22:35,355 --> 00:22:36,648
ຂີ້ເທົ່າ!

324
00:22:36,732 --> 00:22:39,151
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການ
ຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາພຽງເລັກນ້ອຍ.

325
00:22:39,735 --> 00:22:40,861
ຕົກລົງ, ເວລາ.

326
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
- ເວລາ.
- ເວລາ.

327
00:22:43,030 --> 00:22:44,072
- ວ່າ.
- ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

328
00:22:44,156 --> 00:22:45,282
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

329
00:22:45,991 --> 00:22:47,743
- ເຈົ້າຕ້ອງການເວລາເທົ່າໃດ?
- ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

330
00:22:49,119 --> 00:22:50,204
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ, Sam?

331
00:22:50,287 --> 00:22:54,958
ເຈົ້າສາມາດພະຍາຍາມສະແດງໃຫ້ເຫັນເລັກນ້ອຍ
ຄວາມກະຕັນຍູເປັນບາງຄັ້ງຄາວ.

332
00:22:55,042 --> 00:22:56,335
ມັນເປັນແນວໃດ?

333
00:22:56,418 --> 00:22:58,712
ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າອອກ
ໃນເວລາທີ່ນາງເປັນໂລກຂີ້ທູດ.

334
00:22:58,795 --> 00:23:00,923
ຂ້ອຍເອົາເຈົ້າອອກຈາກສະຖານະການນັ້ນ.

335
00:23:01,006 --> 00:23:03,383
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍສົມຄວນໄດ້ຮັບມັນ
ຕົກຢູ່ໃນພຣະຄຸນຂອງເຈົ້າ.

336
00:23:04,426 --> 00:23:06,762
ດັ່ງນັ້ນກັບຄືນໄປບ່ອນ
ໃຜກໍ່ງ່າຍ.

337
00:23:07,346 --> 00:23:08,472
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຫມາຍເຖິງ.

338
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
ສະບາຍດີ, Sam.

339
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
ຂອບໃຈ, guys.

340
00:23:22,694 --> 00:23:23,737
ມັນແມ່ນ shit.

341
00:23:23,820 --> 00:23:25,280
ທຸກຢ່າງບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຄົນໃຫຍ່ບໍ?

342
00:23:25,364 --> 00:23:28,575
ແລະ. ມັນຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ທີ່ບໍ່ສາມາດຖອນຄືນໄດ້.

343
00:23:29,326 --> 00:23:32,538
ທ່ານມີຄໍາແນະນໍາໃດໆ, Coop?
ພວກເຂົາເຈົ້າຢູ່ຮ່ວມກັນສໍາລັບໃນຂະນະທີ່.

344
00:23:33,622 --> 00:23:37,543
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຄໍາແນະນໍາຂອງຂ້ອຍ,
ໃຫ້ວິທີການຕ່າງໆສິ້ນສຸດລົງ.

345
00:23:37,626 --> 00:23:40,295
ນາງຈະປ່ຽນໃຈຂອງນາງ
ເມື່ອຂ້ອຍໃຫ້ພື້ນທີ່ຂອງເຈົ້າ.

346
00:23:40,379 --> 00:23:45,008
ເວົ້າແລ້ວ, ຈະມີອາຫານຄ່ຳ
ເລື່ອງໄຮ້ສາລະຢູ່ເຮືອນຂອງຂ້ອຍໃນວັນຈັນ,

347
00:23:45,092 --> 00:23:46,343
ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກມັນໄດ້.

348
00:23:46,426 --> 00:23:50,472
ເດລີລາ​ໄປ​ທີ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ເມລ, ດັ່ງ​ນັ້ນ
ຂໍໃຫ້ມີຕອນກາງຄືນຂອງເດັກຊາຍ.

349
00:23:50,556 --> 00:23:53,141
ຂະນະດຽວກັນ,
ຂ້ອຍຈະເມົາເຫຼົ້າຕໍ່ໄປ

350
00:23:53,725 --> 00:23:55,727
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຮ້ອງກົ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປ.

351
00:23:56,937 --> 00:23:58,438
ມັນເປັນແຜນການ. ຂ້ອຍໄປກັບເຈົ້າ.

352
00:24:02,317 --> 00:24:03,318
ເຮີ້ຍ.

353
00:24:04,486 --> 00:24:08,073
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງກັບ Ashe?
ເບິ່ງຄືວ່າລາວມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງ.

354
00:24:09,950 --> 00:24:12,911
ຢ່າເວົ້າເກີນຈິງ,
ແຕ່ຂ້ອຍຖືກລັກພາຕົວ.

355
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
ລໍຖ້າ, ຫຍັງ?

356
00:24:15,080 --> 00:24:16,498
- ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໂຍນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ລົດ​ຕູ້ ...
- ເຈົ້າ…

357
00:24:16,582 --> 00:24:18,292
…ມີກະເປົາ, ທຸກຢ່າງ.

358
00:24:18,375 --> 00:24:19,793
ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຢາກເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານ.

359
00:24:20,419 --> 00:24:21,545
ພວກ Ashe?

360
00:24:21,628 --> 00:24:22,921
ລາວເວົ້າວ່າບໍ່.

361
00:24:24,173 --> 00:24:25,257
ແລະເຈົ້າເຊື່ອລາວບໍ?

362
00:24:26,258 --> 00:24:28,177
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

363
00:24:31,680 --> 00:24:34,474
- ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າລາວຈະໄປເຮືອນຂອງລາວ.
- ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

364
00:24:35,225 --> 00:24:36,226
ພວກເຮົາຈະ.

365
00:24:48,238 --> 00:24:49,364
ພັກຜ່ອນງ່າຍ, ນັກທ່ອງທ່ຽວ.

366
00:24:54,745 --> 00:24:56,079
- ຂອບໃຈ.
- ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

367
00:24:57,080 --> 00:24:59,082
ຂອບໃຈອີກຄັ້ງ
ເພື່ອເອົາ Tori ກັບບ້ານ.

368
00:24:59,750 --> 00:25:04,338
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ນາງ​ວ່າ​ນາງ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ນາງ​ແລະ​ຮັບ​ຮູ້
ນາງຕ້ອງການພໍ່ແມ່ໃດທີ່ສຸດ?

369
00:25:04,421 --> 00:25:05,422
ເຮີ້ຍ.

370
00:25:06,006 --> 00:25:09,134
ຕື່ມໃສ່ບັນຊີລາຍຊື່ການຂະຫຍາຍຕົວ
ຄວາມຜິດພາດຂອງຂ້ອຍໃນຖານະເປັນພໍ່.

371
00:25:09,218 --> 00:25:10,552
ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ? ຈາກເຈົ້າ?

372
00:25:10,636 --> 00:25:12,804
- Damn.
- ເຢັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

373
00:25:14,264 --> 00:25:15,641
ປານກາງ? ຈາກເຈົ້າ?

374
00:25:18,143 --> 00:25:19,353
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຊື່ອງຢູ່ນີ້?

375
00:25:19,937 --> 00:25:22,606
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຫນີໄປ
ຂອງ ostentation ທັງຫມົດ.

376
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
ຕົກລົງ.

377
00:25:24,775 --> 00:25:27,819
ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າເວົ້າ
ກັບ Samantha ຊັ້ນລຸ່ມ?

378
00:25:27,903 --> 00:25:28,904
ນາງເມື່ອຍຂ້ອຍ.

379
00:25:28,987 --> 00:25:30,656
- ຍິ່ງໃຫຍ່.
- ມັນແມ່ນເຢັນ.

380
00:25:31,782 --> 00:25:32,991
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານສິ່ງຫນຶ່ງ.

381
00:25:33,075 --> 00:25:35,410
Ashe ແມ່ນ
ຫຼາຍເກີນໄປສໍາລັບນາງ.

382
00:25:35,494 --> 00:25:38,539
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຄິດວ່າທຸກຄົນຄິດຄືກັນ.

383
00:25:40,457 --> 00:25:43,877
ເຖິງແມ່ນວ່າຮູ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເປັນ
ຜິດລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ, ຂ້ອຍອິດສານາງ.

384
00:25:43,961 --> 00:25:45,546
ກັບ Sam? ຮ້າຍແຮງ?

385
00:25:46,129 --> 00:25:49,216
ວິທີທີ່ລາວແລ່ນຕາມນາງ.
ຄວາມມັກ.

386
00:25:50,592 --> 00:25:53,720
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້
ຊຶ່ງເປັນໄປໄດ້ທັງຫມົດ

387
00:25:53,804 --> 00:25:57,474
ວ່າບໍ່ມີໃຜອີກແລ້ວ
ເຈົ້າຈະຕ້ອງການຂ້ອຍແບບນັ້ນ.

388
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້ອຍຖືກເຄາະຮ້າຍ.

389
00:26:04,606 --> 00:26:06,233
- ທ່ານກໍາລັງເປັນ ridiculous.
- ແມ່ນບໍ?

390
00:26:06,316 --> 00:26:07,609
ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເປັນຫຍັງ?

391
00:26:07,693 --> 00:26:11,738
ເປັນຫຍັງບໍ່ມີຜູ້ຊາຍຢູ່ທີ່ນີ້
ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນເຈົ້າຢູ່ໃນເຄື່ອງນຸ່ງນັ້ນ.

392
00:26:15,033 --> 00:26:17,369
- ຮ້າຍແຮງ?
- ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍສັງເກດເຫັນ.

393
00:26:21,290 --> 00:26:22,291
ຮ້າຍແຮງ?

394
00:26:23,542 --> 00:26:24,543
ແມ່ນແລ້ວ.

395
00:27:03,749 --> 00:27:05,000
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

396
00:27:15,552 --> 00:27:17,221
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

397
00:27:26,355 --> 00:27:27,814
ໃຫ້ໄປທາງນີ້.

398
00:27:38,534 --> 00:27:39,993
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

399
00:27:40,077 --> 00:27:41,286
ໄປທີ່ນັ້ນ.

400
00:27:44,164 --> 00:27:45,165
ໂອ້...

401
00:27:48,460 --> 00:27:51,839
ຕົກລົງ, ນັ້ນແມ່ນ… ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

402
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
- ບໍ່.
- ໃຫ້ໄປ. ໄປກັນເລີຍ.

403
00:28:00,556 --> 00:28:03,141
- ຂ້ອຍຈະ…
- ແລ້ວ, ເຈົ້າ ... ຂ້ອຍຈະໄປ ...

404
00:28:03,225 --> 00:28:04,226
ຕູ້ປາ.

405
00:28:09,982 --> 00:28:10,983
ເຮີ້ຍ.

406
00:28:12,526 --> 00:28:13,527
ມັນເປັນ dress ງາມ.

407
00:28:20,784 --> 00:28:23,287
- ເຈົ້າຜ່ານພວກມັນບໍ? ຄືກັນກັບວ່າ?
- ດັ່ງນັ້ນມັນແມ່ນ.

408
00:28:23,370 --> 00:28:25,998
ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຂຶ້ນ.
ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢຸດການຕໍ່ສູ້.

409
00:28:26,081 --> 00:28:27,624
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຂົາກຽດຊັງກັນແລະກັນ.

410
00:28:28,250 --> 00:28:30,335
ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເບິ່ງ​ແຍງ​ທ່ານ.

411
00:28:30,419 --> 00:28:33,005
ແລະ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຈິນ​ຕະ​ນາ​ການ​ວ່າ​ທ່ານ​
ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ.

412
00:28:33,547 --> 00:28:35,382
ໂທຫາມັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

413
00:28:35,465 --> 00:28:39,678
ສາດສະຫນາ, ຈິດວິນຍານ,
ການສະແດງອອກ, ວິຕາມິນ.

414
00:28:40,262 --> 00:28:42,806
ພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ,
ເນື່ອງຈາກວ່າ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ...

415
00:28:42,890 --> 00:28:43,891
ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

416
00:28:45,517 --> 00:28:48,353
ທ່ານສິ້ນສຸດໃນດ້ານຫລັງ
ຈາກຮ້ານຈໍານໍາ

417
00:28:48,437 --> 00:28:50,814
ຫຼັງ​ຈາກ​ລັກ​
ບັດ​ຈາກ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​.

418
00:28:50,898 --> 00:28:51,940
ໜຸ່ມປີ 1967

419
00:28:52,024 --> 00:28:53,150
"Tom Seaver."

420
00:28:53,901 --> 00:28:56,612
ມັນຈະໃຊ້ເວລາ
ເລັກນ້ອຍເພື່ອພິສູດຢືນຢັນ.

421
00:28:56,695 --> 00:28:58,697
ມີຫຼາຍ
ປອມຢູ່ໃນຕະຫຼາດ.

422
00:28:58,780 --> 00:29:01,074
ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນ
ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.

423
00:29:01,158 --> 00:29:03,076
ຕົກລົງ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າມັນເປັນບັນຫາຂອງເຈົ້າ.

424
00:29:03,160 --> 00:29:07,247
ເຈົ້າເຄີຍຈິນຕະນາການບໍ່ວ່າຈະມີທຸລະກິດແນວໃດ?
ບາງຄັ້ງເຈົ້າຈະໃຫ້ຂ່າວດີຢູ່ໃສ?

425
00:29:09,124 --> 00:29:10,709
ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ຟ້າວ​ອອກ​ຈາກ nowhere?

426
00:29:10,792 --> 00:29:14,880
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍກັບມາຢູ່ Wall Street,
ການຫຼີ້ນການພະນັນກັບເງິນບໍານານຂອງຄົນອື່ນ.

427
00:29:14,963 --> 00:29:16,507
ພວກເຮົາເກືອບບໍ່ເຫັນເຈົ້າ.

428
00:29:16,590 --> 00:29:20,302
ຂ້ອຍພະຍາຍາມປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງເຈົ້າ
ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ blackmail​,

429
00:29:20,385 --> 00:29:23,722
ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ໃນ​ລົດ​ຕູ້​ທີ່​ມີ​ຖົງ​
ສີດໍາຢູ່ເທິງຫົວ, ດັ່ງນັ້ນ ...

430
00:29:24,681 --> 00:29:26,934
- ແຕ່ມັນຢູ່ທີ່ນີ້.
- ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

431
00:29:27,559 --> 00:29:30,938
- ບາງ​ຄົນ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ scare ທ່ານ​.
- ແລະມັນເຮັດວຽກ. ຂ້ອຍຢ້ານ.

432
00:29:31,855 --> 00:29:35,526
ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການຂ້າເຈົ້າ,
ພວກເຂົາຈະຂ້າເຈົ້າ.

433
00:29:35,609 --> 00:29:37,653
- ຂ້ອຍຄວນຈະສະຫງົບບໍ?
- ຟັງ, Coop.

434
00:29:38,779 --> 00:29:42,824
ໄພຂົ່ມຂູ່ພຽງແຕ່ທ່ານ
ເປັນຕົວແທນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນ,

435
00:29:42,908 --> 00:29:44,576
ກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

436
00:29:44,660 --> 00:29:49,122
ຈາກປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານຕິດຕາມ
ຂ້າງຫນ້າ, ທ່ານຈະ untouchable.

437
00:29:49,748 --> 00:29:51,208
ນີ້ແມ່ນປັດຈຸບັນ.

438
00:29:51,291 --> 00:29:52,709
ບາງທີມັນອາດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກ.

439
00:29:52,793 --> 00:29:54,211
ເອົາການຄວບຄຸມ, Coop.

440
00:29:54,294 --> 00:29:56,713
ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ untouchable​.

441
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ,

442
00:30:00,175 --> 00:30:01,176
ຈະເປັນເຈົ້າຂອງຂອງເຈົ້າ.

443
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
ລາວແນ່ໃຈບໍ?

444
00:30:04,263 --> 00:30:05,681
ເກືອບທຸກຢ່າງ.

445
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດພະນັນຊີວິດຂອງຂ້ອຍໄດ້
ໃນ "ເກືອບທຸກຢ່າງ".

446
00:30:09,810 --> 00:30:12,271
ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າມີຫຍັງແດ່
ເຮັດທັງຫມົດນີ້ບໍ?

447
00:30:15,649 --> 00:30:17,651
PAWN - ແລກປ່ຽນ - ທອງ
ເງິນ - ຫຼຽນ

448
00:30:36,795 --> 00:30:39,047
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, Rocco.
ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ໄວບໍ?

449
00:30:59,234 --> 00:31:02,237
ເຮີ້ຍ! ທ່ານ shit.
ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງກັບຂ້ອຍ?

450
00:31:02,779 --> 00:31:05,616
ຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
ຂ້ອຍຢູ່ໃນອາຫານທ່ຽງຂອງຂ້ອຍ.

451
00:31:05,699 --> 00:31:09,077
- ຂໍໂທດ. ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຜິດເຈົ້າເປັນຄົນອື່ນ.
- ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຕໍ່​ສູ້​?

452
00:31:09,661 --> 00:31:11,288
ມັນເປັນຄວາມຜິດພາດຄືຊິບໍ?

453
00:31:11,371 --> 00:31:14,416
ຖ້າເຈົ້າອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ,
ລາວຈະນັ່ງລົງເປັນເວລາໜຶ່ງປີ.

454
00:31:14,499 --> 00:31:16,502
- ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ?
- ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

455
00:31:20,714 --> 00:31:21,715
ຂໍອະໄພກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.

456
00:31:21,798 --> 00:31:25,385
- ດີ. ປອດໄພດີກວ່າຂໍອະໄພ.
- ຂ້ອຍສາມາດມີສິ່ງນີ້ບໍ?

457
00:31:25,469 --> 00:31:26,470
ລາວສາມາດ.

458
00:31:27,346 --> 00:31:29,973
ເອເລັນ! ມັນເປັນ cramp!

459
00:31:35,938 --> 00:31:38,524
ເອເລັນ!

460
00:31:40,025 --> 00:31:41,318
ມັນຊ່ວຍຂ້ອຍ!

461
00:31:49,993 --> 00:31:51,662
T Triple ສອງເທົ່າ

462
00:31:51,745 --> 00:31:54,706
ຂ້ອຍບໍ່ບ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດ
ເຊິ່ງຄວນຖືກປັບໃໝ

463
00:31:54,790 --> 00:31:58,043
ທີມງານໄປຢ້ຽມຢາມໃຊ້
ເຄື່ອງແບບສີຂາວ. ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

464
00:31:58,126 --> 00:32:01,338
- ຂ້ອຍກຽດຊັງທີ່ຈະເວົ້າມັນ, ແຕ່ລາວເວົ້າຖືກ.
- ດີ.

465
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
ຖ້າຂ້ອຍຈະເບິ່ງ Knicks

466
00:32:04,758 --> 00:32:08,804
ແລະພວກເຂົາຢູ່ໃນສະຫນາມກິລາທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ
ຂອງໂລກ, ຂ້ອຍຢາກເຫັນພວກມັນເປັນສີຂາວ ...

467
00:32:08,887 --> 00:32:09,888
ຖາມຫຼາຍໂພດບໍ?

468
00:32:09,972 --> 00:32:12,391
ແລະ, ຫຼິ້ນຢູ່ຫ່າງຈາກບ້ານ,
ສະມາຄົມເຫຼົ່ານີ້…

469
00:32:24,486 --> 00:32:26,405
- Damn, Elena.
- ລະມັດລະວັງ, Coop.

470
00:32:26,488 --> 00:32:28,031
ມັນສາມາດເຈັບຫຼັງຂອງເຈົ້າ.

471
00:32:31,243 --> 00:32:33,662
- ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
- ຂ້ອຍຕ້ອງການເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງບັດຂອງຂ້ອຍ.

472
00:32:35,747 --> 00:32:36,748
ຄວນຈະໄດ້ໂທຫາ.

473
00:32:36,832 --> 00:32:38,792
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫາ.
ແລະຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫຼາຍຄັ້ງ.

474
00:32:38,876 --> 00:32:40,377
ມັນຕ້ອງເປັນຄວາມຈິງ. ການໃຫ້ອະໄພ.

475
00:32:41,378 --> 00:32:44,840
- ເປັນຫຍັງມັນເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າກໍາລັງຈະແກ້ຕົວ?
- ບັດຈະໃຊ້ເວລາໃນຂະນະທີ່.

476
00:32:44,923 --> 00:32:47,092
- ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນ.
- ມັນ​ເປັນ​ລາຍ​ການ​ພິ​ເສດ​.

477
00:32:47,176 --> 00:32:50,762
- ການຕິດຕໍ່ຂອງຂ້ອຍຕ້ອງພິສູດຢືນຢັນ.
- ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​ວ່າ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຂາຍ​ບັດ​

478
00:32:50,846 --> 00:32:53,974
ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະວາງແຜນ?
ພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງອື່ນ.

479
00:32:54,057 --> 00:32:55,684
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.

480
00:32:55,767 --> 00:32:57,352
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຄິດ, Coop.

481
00:32:57,853 --> 00:32:59,062
ຮ້າຍແຮງ. ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

482
00:32:59,146 --> 00:33:01,815
ຂໍໃຫ້ໄດ້ເງິນ.
ມັນເຢັນບໍ?

483
00:33:01,899 --> 00:33:03,400
ຕ້ອງການເບຍບໍ?

484
00:33:03,483 --> 00:33:06,069
- ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງໄປ.
- ລໍຖ້າ. ມາ, ຢູ່.

485
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
ຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

486
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
ແມ່ນຫຍັງ? ບໍ່ມີຫຍັງ.

487
00:33:10,532 --> 00:33:13,202
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດວ່າບາງທີ
ຕ້ອງການຢູ່ທີ່ນີ້.

488
00:33:14,661 --> 00:33:17,748
- ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຢາກຢູ່ບໍ?
- ແມ່ນຫຍັງ?

489
00:33:17,831 --> 00:33:21,877
ອ້າຍຂອງຂ້ອຍຫາຍໄປສາມອາທິດກ່ອນ.
ແລະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ຢາກຮູ້ວ່າຂ້ອຍເປັນແນວໃດ.

490
00:33:21,960 --> 00:33:26,089
ເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ທັງຫມົດທີ່ລາວໄດ້ເຮັດແມ່ນ
ໃຫ້ຫມູ່ຂອງເຈົ້າ freeze ເງິນຂອງຂ້ອຍ

491
00:33:26,173 --> 00:33:29,593
ແລະ​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​
ເມື່ອຂ້ອຍມີບໍລິການສໍາລັບພວກເຮົາ.

492
00:33:29,676 --> 00:33:33,388
ການບໍລິການທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ. ແຕ່
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຢາກຢູ່.

493
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
- Elena…
- Fuck ເຈົ້າ.

494
00:33:36,683 --> 00:33:38,143
- ເຮີ້ຍ.
- ບໍ່.

495
00:33:38,227 --> 00:33:41,522
ຖ້າເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວ,
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບມັນ?

496
00:33:41,605 --> 00:33:43,899
ແທນທີ່ຈະລາກ
ທຸກ​ຄົນ​ກັບ​ທ່ານ​?

497
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
Bailey Russell,
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ?

498
00:34:17,516 --> 00:34:18,976
ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍຈະໂອນເຈົ້າ.

499
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
ແມ່ນແລ້ວ.

500
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
ສະບາຍດີ, Coop.

501
00:34:23,938 --> 00:34:25,858
- ເຈົ້າມາເຮັດຫຍັງ?
- ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​.

502
00:34:25,940 --> 00:34:28,277
ທ່ານບໍ່ສາມາດເວົ້າກັບ Jack ໄດ້.
ເຈົ້າຈະຂ້າອາຊີບຂອງເຈົ້າ.

503
00:34:28,360 --> 00:34:30,404
ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດພັກຜ່ອນໄດ້ຮັບປະກັນ.

504
00:34:32,197 --> 00:34:33,282
Hey ເພື່ອນ.

505
00:34:33,364 --> 00:34:34,408
ເຫງົາສັກສິດ.

506
00:34:34,491 --> 00:34:37,619
Damn, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າກັບເຈົ້າ
ມັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂ້ອຍ 500 ລ້ານ.

507
00:34:37,703 --> 00:34:39,871
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຫຍຸ້ງກັບເຈົ້າ.

508
00:34:39,955 --> 00:34:43,583
- ດີເລີດ. ບັນຫາຖືກແກ້ໄຂ.
- ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຍັງກັບພວກເຮົາ.

509
00:34:43,667 --> 00:34:45,627
- ແນວໃດ?
- ພວກເຮົາຮັກສາການລົງທຶນ.

510
00:34:45,710 --> 00:34:47,670
- ການລົງທຶນທີ່ຜິດກົດຫມາຍ?
- ຜິດກົດໝາຍເລັກນ້ອຍ.

511
00:34:47,754 --> 00:34:49,297
ມັນຈະເປັນການປ້ອງກັນຂອງເຈົ້າບໍ?

512
00:34:49,380 --> 00:34:52,551
"ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຂໍ້ຕົກລົງກັບສັດຕູບໍ?"
"ພຽງແຕ່ເລັກນ້ອຍ, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ."

513
00:34:52,634 --> 00:34:56,263
ສັດຕູ​ຕາມ​ການ​ປົກຄອງ
notoriously arbitrary.

514
00:34:56,346 --> 00:34:58,724
ແລະນັ້ນແມ່ນຖ້າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້
ໄວ້ໃຈ Coop.

515
00:34:58,807 --> 00:34:59,975
- ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້.
- ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ສຸດ​,

516
00:35:00,058 --> 00:35:03,604
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເງິນທັງໝົດ
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄຸ້ມຄອງແມ່ນຖືກຕ້ອງ?

517
00:35:03,687 --> 00:35:07,024
ຫຼືທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາຊອກຫາ?
ທຸກໆເງິນໂດລາລົງທຶນຢູ່ທີ່ນີ້?

518
00:35:07,107 --> 00:35:10,652
ເພາະ​ມັນ​ຈະ​ຈົບ​ລົງ​ດ້ວຍ​ນ້ຳ​ຕາ
ແລະການປັບຂອບ.

519
00:35:10,736 --> 00:35:13,739
ນະຄອນຫຼວງໃນລະດັບ
ມີການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.

520
00:35:14,573 --> 00:35:17,868
ມັນເປັນໜ້າທີ່ຂອງ Bailey Russell
ເປັນຜູ້ຕັດສິນສິນທໍາ

521
00:35:17,951 --> 00:35:20,495
ທີ່ກໍານົດ
ເມື່ອໃດທີ່ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຍອມຮັບ?

522
00:35:23,248 --> 00:35:24,583
ມັນເປັນການໂຕ້ຖຽງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

523
00:35:28,337 --> 00:35:31,256
ແລະເບິ່ງຄືວ່າທ່ານມີເວລາ
ຄິດກ່ຽວກັບລາວ.

524
00:35:34,343 --> 00:35:36,470
Coop ໄດ້ກ່າວເຖິງບັນຫາ OFAC,

525
00:35:36,553 --> 00:35:38,430
- ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ມັນ ...
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ ...

526
00:35:38,514 --> 00:35:40,641
- ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າໄດ້ບໍ?
- ຂ້ອຍຕ້ອງການປະຫຍັດວຽກຂອງເຈົ້າ.

527
00:35:40,724 --> 00:35:41,850
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການສິ່ງນັ້ນ.

528
00:35:41,934 --> 00:35:43,060
- ນາງໄດ້ຖືກໄລ່ອອກ.
- ແຈັກ.

529
00:35:43,727 --> 00:35:44,728
ແມ່ນຫຍັງ?

530
00:35:44,811 --> 00:35:46,688
ເຈົ້າຮູ້ເລື່ອງນີ້ດົນປານໃດ?

531
00:35:46,772 --> 00:35:48,190
ມື້ຫນຶ່ງ, ຫນຶ່ງອາທິດ?

532
00:35:52,986 --> 00:35:55,197
ພວກເຮົາຈະຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍ.

533
00:35:57,533 --> 00:35:58,617
ໄປ. ດຽວນີ້.

534
00:36:08,043 --> 00:36:09,503
ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ, Jack.

535
00:36:09,586 --> 00:36:12,130
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍິງເຈົ້າໄດ້, ແມ່ນບໍ, Coop?

536
00:36:12,673 --> 00:36:15,259
ມັນຈະດີສໍາລັບນາງ.
ນາງແມ່ນດີຫຼາຍ.

537
00:36:16,051 --> 00:36:18,303
ພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ດີ
ຮອຍແປ້ວສົງຄາມ.

538
00:36:19,847 --> 00:36:23,600
ແລະນາງຈະເຮັດໄດ້ດີ, ໂດຍບໍ່ມີການເປັນ
ພາຍໃຕ້ເງົາ fucking ຂອງທ່ານ.

539
00:36:25,561 --> 00:36:26,937
- ແລະວ່າ?
- ແມ່ນຫຍັງ?

540
00:36:27,020 --> 00:36:29,356
ເຈົ້າຮັບມືໄດ້ດີກວ່າ
ຫຼາຍກວ່າທີ່ຂ້ອຍຄາດໄວ້.

541
00:36:29,439 --> 00:36:32,568
ແລະ.
ຂ້ອຍແປກໃຈຄືກັບເຈົ້າ.

542
00:36:34,069 --> 00:36:36,613
ມີເວລາຫນຶ່ງ
ບ່ອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄຟ​ໄຫມ້​ທ່ານ

543
00:36:36,697 --> 00:36:40,909
ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຶນ​ທັງ​ຫມົດ​,
ຈາກ​ປັກ​ກິ່ງ​ມາ​ທີ່​ນີ້​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ທ່ານ​.

544
00:36:40,993 --> 00:36:42,035
ແລະຕອນນີ້?

545
00:36:43,620 --> 00:36:44,997
ຂ້ອຍຈະບໍ່ລົບກວນ.

546
00:36:46,665 --> 00:36:47,666
ມະເຮັງກັບຄືນມາ.

547
00:36:48,834 --> 00:36:50,878
ແລ້ວ, ພວກເຂົາເຈົ້າພົບເຫັນມັນຢູ່ໃນ prostate ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

548
00:36:50,961 --> 00:36:52,838
ມັນແຜ່ລາມຄືກັບໄຟປ່າ.

549
00:36:52,921 --> 00:36:54,006
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, Jack.

550
00:36:54,089 --> 00:36:55,132
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັນ.

551
00:36:56,925 --> 00:37:01,889
ແຕ່ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ວ່ານີ້
ມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານຄິດກ່ຽວກັບຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງ.

552
00:37:02,764 --> 00:37:07,436
ໂດຍສະເພາະໃນການຕໍ່ສູ້
ທີ່ມີມູນຄ່າຕໍ່ສູ້.

553
00:37:08,937 --> 00:37:11,732
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດ.
ພວກເຮົາຈະຄືນເງິນ.

554
00:37:11,815 --> 00:37:13,859
ຂ້ອຍຈະຈັດການທຸກຢ່າງພາຍໃນ.

555
00:37:13,942 --> 00:37:16,153
ບໍ່ມີໃຜອອກ
ເຈົ້າຈະພົບເຫັນຈາກທີ່ນີ້.

556
00:37:17,696 --> 00:37:20,240
- ມັນ​ເປັນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສົມ​ຄວນ​.
- ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນສໍາລັບທ່ານ.

557
00:37:23,452 --> 00:37:25,370
ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ບາງທີຂ້ອຍ.

558
00:37:25,454 --> 00:37:26,788
Damn, Jack. ເຈົ້າຮູ້...

559
00:37:26,872 --> 00:37:28,123
ຕົກລົງ. Hey, Coop.

560
00:37:29,333 --> 00:37:33,921
ຂ້ອຍຈິນຕະນາການວ່າເຈົ້າຈະຈັດການກັບລູກຄ້າ
ອັນຕະລາຍຫຼາຍແລະບໍ່ພໍໃຈ.

561
00:37:34,004 --> 00:37:35,214
ເຈົ້າພ້ອມບໍ?

562
00:37:35,923 --> 00:37:38,050
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.
- ລືມ​ລູກ​ຄ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​.

563
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
Cricket Birch
ລາວ​ຈະ​ຢາກ​ເອົາ​ຫົວ​ເຈົ້າ​ອອກ.

564
00:37:43,597 --> 00:37:45,057
ເຈົ້າຈະປົກປິດຂຸມແນວໃດ?

565
00:37:45,140 --> 00:37:46,433
ເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດຢູ່ສະ ເໝີ.

566
00:37:46,934 --> 00:37:49,102
ຂ້ອຍຈະຊອກຫາ 400 ລ້ານດ້ວຍຕົນເອງ.

567
00:37:50,270 --> 00:37:51,396
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍດີ.

568
00:37:51,480 --> 00:37:54,316
ໃຫ້ເຫດຜົນແກ່ຂ້ອຍ
ເພື່ອຕື່ນຂຶ້ນແລະສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້.

569
00:37:55,025 --> 00:37:56,527
ຂ້ອຍຂໍໂທດແທ້ໆ, Jack.

570
00:37:56,610 --> 00:37:58,612
ຂ້ອຍອາດຈະສົມຄວນໄດ້ຮັບມັນ.

571
00:37:59,821 --> 00:38:01,949
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
ເວົ້າກ່ຽວກັບເງິນ.

572
00:38:02,032 --> 00:38:03,367
ທັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.

573
00:38:07,079 --> 00:38:09,831
ມື້ນີ້ມາຫຼິ້ນສະຄັວຊ໌.

574
00:38:13,752 --> 00:38:14,753
ແລະ.

575
00:38:24,179 --> 00:38:27,975
Liv ແມ່ນຜົນຂ້າງຄຽງແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກ
ບໍ່ດີກ່ຽວກັບມັນ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ເຖິງຈຸດຫນຶ່ງ.

576
00:38:30,853 --> 00:38:34,857
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ໂອ​ກາດ​ໃຫ້​ນາງ​ຫຼິ້ນ​ເຮ​ໂຣ​,
ແຕ່ນາງຕ້ອງການພະຍາຍາມໂຊກດີຂອງນາງ.

577
00:38:35,732 --> 00:38:38,902
ແລະເຖິງແມ່ນວ່ານາງຈະດີ,
ຂ້ອຍສົງໄສວ່າໃຜອີກ

578
00:38:38,986 --> 00:38:41,613
ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​
ສໍາລັບການກະທໍາຂອງຂ້ອຍ.

579
00:38:42,906 --> 00:38:45,659
ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເບົາບາງ
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານອອກຈາກ Bailey Russell.

580
00:38:45,742 --> 00:38:48,704
ຖ້າ Lu ເວົ້າຖືກ,
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້.

581
00:38:48,787 --> 00:38:51,206
ເວລາຈະບອກ
ຖ້າຂ້ອຍເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ,

582
00:38:51,290 --> 00:38:55,127
ແຕ່ໃນເວລານີ້, ຢ່າງຫນ້ອຍ
ຂ້ອຍເຊົາເປັນພຽງຜູ້ຊົມ

583
00:38:55,210 --> 00:38:56,420
ຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

584
00:39:42,758 --> 00:39:43,842
ເຮີ້ຍ.

585
00:39:47,387 --> 00:39:48,430
ສະບາຍດີ.

586
00:39:48,514 --> 00:39:51,350
ສະບາຍດີ, ມັນເປັນວັນພັກ
ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ ຫຼື...

587
00:39:51,433 --> 00:39:54,061
ອາດຈະເປັນ.
Zalkins ຍົກເລີກການເຮັດວຽກ.

588
00:39:54,686 --> 00:39:56,021
ຝັນຮ້າຍຂອງເຈົ້າສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ.

589
00:39:57,022 --> 00:40:00,108
ມັນເປັນຄວາມແປກໃຈ,
ແຕ່ພວກເຂົາຈໍາເປັນຕ້ອງຈ່າຍເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ.

590
00:40:00,192 --> 00:40:02,069
ແລະພະນັກງານຂອງຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ

591
00:40:02,152 --> 00:40:06,156
ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຈັດການກັບ
ກັບຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ. ນາງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.

592
00:40:08,116 --> 00:40:10,661
ເຮີ້ຍ. ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ
ຂ້ອຍຈະມີຄວາມສຸກກັບສິ່ງນັ້ນ.

593
00:40:11,370 --> 00:40:12,913
ບໍ່, ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍ…

594
00:40:14,540 --> 00:40:15,874
ຂ້ອຍ...

595
00:40:15,958 --> 00:40:19,378
ຂ້ອຍຂໍໂທດສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
ສິ່ງນັ້ນຢູ່ທາງເຂົ້າເຮືອນ.

596
00:40:19,461 --> 00:40:22,548
ຂ້ອຍເອົາມັນອອກໃສ່ເຈົ້າ
ບັນຫາທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງເຈົ້າ.

597
00:40:22,631 --> 00:40:23,632
ແລະ?

598
00:40:24,633 --> 00:40:26,051
ມີບັນຫາຫຍັງ?

599
00:40:27,553 --> 00:40:28,554
ດີ, ໃຫ້ເຮົາເບິ່ງ.

600
00:40:30,430 --> 00:40:33,517
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຢ່າຮ້າງ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ອະດີດຂອງຂ້ອຍ
ຖືກຈັບໃນຂໍ້ຫາຄາດຕະກຳ.

601
00:40:33,600 --> 00:40:36,395
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ໄລ່​ອອກ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂຈມ​ຕີ
ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນຮ້ານກາເຟ.

602
00:40:36,478 --> 00:40:40,607
ລູກສາວຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລ.
ຂ້ອຍເຖົ້າໄວຫຼາຍ,

603
00:40:40,691 --> 00:40:45,696
ແລະຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍທີ່ຮຸນແຮງ
ວ່າຂ້ອຍກາຍເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສັງຄົມ.

604
00:40:45,779 --> 00:40:48,866
ບາງຄົນຄວນຈັບຂ້ອຍ
ຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ມີ padded.

605
00:40:51,034 --> 00:40:53,078
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າໂສດບໍ?

606
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
ໂອ້ ພະເຈົ້າ.

607
00:41:46,924 --> 00:41:48,133
ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍ…

608
00:41:48,217 --> 00:41:50,636
- ບອກຂ້ອຍ.
- ບໍ່, ຂ້ອຍພຽງແຕ່… ຂ້ອຍ…

609
00:41:51,345 --> 00:41:53,764
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ
ຍັງເຮັດວຽກ.

610
00:41:53,847 --> 00:41:55,349
ບາງທີຂ້ອຍຈະໃຊ້ເວລາເລັກນ້ອຍ.

611
00:41:57,267 --> 00:41:58,769
ດ້ວຍຄວາມອົດທົນ,

612
00:41:59,269 --> 00:42:00,979
ທຸກຢ່າງ

613
00:42:01,772 --> 00:42:03,524
ມັນເປັນໄປໄດ້.

614
00:42:55,826 --> 00:42:56,827
ສະບາຍດີ.

615
00:43:03,709 --> 00:43:04,918
ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນ.

616
00:43:05,586 --> 00:43:06,587
ຂ້ອຍແມ່ນ?

617
00:43:10,549 --> 00:43:12,885
ເພາະວ່າຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ
ສໍາລັບທ່ານກັບຄືນມາ.

618
00:43:20,309 --> 00:43:21,435
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Miguel.

619
00:43:23,228 --> 00:43:24,354
ເຈົ້າກັບມາໄວບໍ?

620
00:43:24,438 --> 00:43:26,231
- Part-time. ແລະ.
- ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

621
00:43:27,232 --> 00:43:28,984
- ລາວເບິ່ງເຢັນ.
- ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

622
00:43:29,693 --> 00:43:32,529
ມັນແມ່ນການຂະຫຍາຍຫຼືຜົມ
ລາວເປັນແບບນັ້ນແທ້ບໍ?

623
00:43:33,238 --> 00:43:35,032
Tory Cooper.

624
00:43:37,242 --> 00:43:38,368
ແຕ່ຂ້ອຍ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

625
00:43:39,369 --> 00:43:42,289
ດີໃຈທີ່ເຈົ້າກັບມາ,
ແມ່ນ​ແຕ່​ການ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຕົນ​ເອງ.

626
00:43:43,957 --> 00:43:45,167
ຂ້ອຍຮູ້, ແມ່.

627
00:43:45,834 --> 00:43:49,046
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະເບິ່ງ
Miguel ນີ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?

628
00:43:49,129 --> 00:43:51,006
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍມັກເດັກນ້ອຍ.

629
00:43:53,717 --> 00:43:54,718
ຕົກລົງ. ສິດ.

630
00:44:07,648 --> 00:44:08,982
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ.

631
00:44:11,026 --> 00:44:13,695
ດັ່ງນັ້ນ,
ມັນຈະບໍ່ດີປານໃດທີ່ຈະເຮັດສິ່ງນີ້?

632
00:44:13,779 --> 00:44:15,155
ໃຫ້ຊອກຫາ.

633
00:44:15,822 --> 00:44:17,824
ວິ​ທີ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ອື່ນໆ​,
ສິ້ນສຸດໃນມື້ນີ້.

634
00:44:19,576 --> 00:44:21,828
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.

635
00:44:23,497 --> 00:44:24,998
ຂ້ອຍບອກ Jack ທີ່ມາຂອງເງິນ.

636
00:44:26,458 --> 00:44:29,419
- Coop, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນ.
- ລາວຈະບໍ່ເວົ້າກັບຜູ້ລ້ຽງ.

637
00:44:29,503 --> 00:44:31,713
ລາວພຽງແຕ່ຈະໃຫ້ມັນຄືນ.

638
00:44:32,464 --> 00:44:36,385
ຕົກລົງ? ແລະລາວຈະເຮັດສິ່ງນີ້ພຽງແຕ່ເມື່ອລາວພົບມັນ
ອີກ 400 ລ້ານ​ຄົນ​ເພື່ອ​ປົກ​ປ້ອງ​ການ​ຂາດ​ແຄນ.

639
00:44:37,010 --> 00:44:38,262
ແລະເວລາໃດທີ່ຈະສົ່ງຄືນ?

640
00:44:39,137 --> 00:44:42,474
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ashe ຈະຕ້ອງຊອກຫາ
ສະຖານທີ່ອື່ນທີ່ຈະລົງທຶນໂດຍບໍ່ມີຂ້ອຍ.

641
00:44:43,892 --> 00:44:47,437
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະສິ້ນສຸດການລັກພາຕົວ
ທັງສອງຂອງພວກເຮົາ, ແມ່ນບໍ?

642
00:44:47,521 --> 00:44:49,064
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ. ຂ້ອຍ…

643
00:44:49,147 --> 00:44:53,485
ຖ້າມັນເປັນການປອບໃຈ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວແມ່ນ
ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈໃນການເວົ້າວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ.

644
00:44:59,366 --> 00:45:00,576
ເຈົ້າຕ້ອງການອອກໄປບໍ?

645
00:45:01,410 --> 00:45:02,494
ມັນເປັນຄວາມສັບສົນຂອງຂ້ອຍ.

646
00:45:03,328 --> 00:45:04,538
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຢູ່.

647
00:45:08,083 --> 00:45:09,626
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຈັດການທຸລະກິດຂອງເຈົ້າ.

648
00:45:10,961 --> 00:45:12,379
ໃຫ້ເຮົາດູແລທຸລະກິດ.

649
00:45:13,755 --> 00:45:15,549
- ລາວແນ່ໃຈວ່າ?
- ບໍ່.

650
00:45:16,925 --> 00:45:19,011
ຈະມີສີ່ຄົນເວົ້າ.

651
00:45:20,262 --> 00:45:21,263
ທັງຫມົດໄດ້ດີຫຼາຍ.

652
00:45:22,598 --> 00:45:23,599
ພວກເຮົາຈະດີ.

653
00:45:25,058 --> 00:45:26,435
ແມ່ນຫຍັງ?

654
00:45:26,518 --> 00:45:29,062
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບເວລາອື່ນໆ
ທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ.

655
00:45:29,855 --> 00:45:31,690
ມື້ຫນຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າຈະຖືກຕ້ອງ.

656
00:45:34,401 --> 00:45:36,403
ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ, ພຽງແຕ່ໃນເວລາ.

657
00:45:36,486 --> 00:45:38,197
- ວ່າ!
- ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນ.

658
00:45:38,280 --> 00:45:39,948
- ຄວາມ​ສຸກ​ແມ່ນ​ທາງ​ເລືອກ​.
- ເຮີ້ຍ.

659
00:45:40,032 --> 00:45:42,242
- ແນວຄິດ.
- ແທ້.

660
00:45:42,326 --> 00:45:45,954
ສົນທະນາ. ອາຫານຢູ່ໃນຫ້ອງ
ຂອງຄ່ໍາ. ເຮັດອາຫານ.

661
00:45:46,038 --> 00:45:47,289
ພົບກັບຂ້ອຍຢູ່ໃນຫ້ອງ.

662
00:45:49,208 --> 00:45:50,334
ໃຫ້ຂອງກິນ.

663
00:45:54,671 --> 00:45:56,131
ແລະພະນັກງານບໍ?

664
00:45:56,215 --> 00:45:57,799
ລາວສົ່ງທຸກຄົນກັບບ້ານ.

665
00:45:57,883 --> 00:46:00,135
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ມັນເປັນ
ພຽງແຕ່ພວກເຮົາຄືນນີ້.

666
00:46:00,844 --> 00:46:02,554
ລາວບ້າ.

667
00:46:04,389 --> 00:46:05,557
ລາວເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສຸກຫຼາຍ.

668
00:46:08,644 --> 00:46:11,480
ພຽງແຕ່ປ່ຽນຈາກ cocaine
ໂດຍ ketamine, ດັ່ງນັ້ນ ...

669
00:46:12,731 --> 00:46:15,943
ກຽມພ້ອມ, ເດັກຊາຍ.
ສິ່ງຕ່າງໆກຳລັງຈະບ້າ.

670
00:46:16,777 --> 00:46:18,737
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເຈົ້າຕ້ອງການບາງບໍ?

671
00:46:19,780 --> 00:46:23,742
ຂ້ອຍມີຂີ້ຝຸ່ນຖ້າທ່ານບໍ່ມັກເຂັມ.
ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາຂາດຫຍັງ.

672
00:46:23,825 --> 00:46:25,619
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ດື່ມ, ຢ່າງຫນ້ອຍ.

673
00:46:25,702 --> 00:46:28,580
- ຂ້ອຍສະບາຍດີກັບການດື່ມຂອງຂ້ອຍ.
- ນັ້ນແມ່ນມັນ, ຜູ້ຊາຍ.

674
00:46:28,664 --> 00:46:30,958
ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທັງຫມົດນີ້ກັບ Sam ...

675
00:46:31,041 --> 00:46:33,502
Fuck Sam ນີ້. ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

676
00:46:33,585 --> 00:46:35,420
ມີຫຼາຍບ່ອນທີ່ມາຈາກ.

677
00:46:35,504 --> 00:46:38,382
ແຕ່ເພື່ອນທີ່ດີແມ່ນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ.

678
00:46:38,465 --> 00:46:41,885
ຂ້ອຍຢ້ານວ່າໝູ່ບ້ານ Westmont
ມັນຈະເປັນຊຸມຊົນcliché

679
00:46:41,969 --> 00:46:44,680
ບ່ອນທີ່ທຸກຄົນ
ຊົມ​ກັນ,

680
00:46:44,763 --> 00:46:48,517
ເບິ່ງວ່າໃຜມີເຮືອນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ລົດ
ລາຄາແພງກວ່າ, ເຄື່ອງປະດັບທີ່ດີທີ່ສຸດ.

681
00:46:48,600 --> 00:46:51,019
ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຊະນະ.

682
00:46:52,729 --> 00:46:55,148
ຂ້ອຍຍອມຮັບວ່າຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ
ຖ້າຂ້ອຍໂດດເດັ່ນ.

683
00:46:55,232 --> 00:46:57,609
ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າ
ວ່າເຈົ້າເປັນຄົນດີ.

684
00:46:57,693 --> 00:47:01,029
ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຕ້ອນ​ຮັບ Delilah ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ກຸ່ມ
ຂອງເຈົ້າດ້ວຍແຂນເປີດ.

685
00:47:01,113 --> 00:47:02,739
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນບໍ່ດົນມານີ້,

686
00:47:04,241 --> 00:47:06,410
ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເປັນກຽດ
ໂທຫາພວກເຂົາເປັນເພື່ອນ.

687
00:47:07,244 --> 00:47:09,371
ສາມັກຄີມິດຕະພາບ ແລະທຸລະກິດ.

688
00:47:09,454 --> 00:47:10,622
ອາແມນ.

689
00:47:12,916 --> 00:47:16,795
ມັນເຕືອນຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການ
ໃຫ້ທ່ານເຕືອນ.

690
00:47:16,879 --> 00:47:19,882
ທະນາຍຄວາມຕ້ອງ
ສົ່ງເງິນໃຫ້ທະນາຄານຂອງຂ້ອຍ.

691
00:47:19,965 --> 00:47:21,967
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງກໍານົດ
ເສັ້ນສິນເຊື່ອ

692
00:47:22,050 --> 00:47:25,179
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດເລີ່ມຕົ້ນສ້າງກະແສ
ເງິນສົດສໍາລັບທີມງານຂະຫຍາຍ.

693
00:47:25,262 --> 00:47:29,391
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການ
ທີ່ຟອກເງິນ

694
00:47:29,474 --> 00:47:31,560
ແມ່ນໃຜ
ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ປະ​ມານ​ບໍ​ລິ​ສັດ​.

695
00:47:31,643 --> 00:47:33,312
ເງິນຫຍັງ?

696
00:47:33,395 --> 00:47:36,899
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕັດສິນ. ແມ່ນຫຍັງ
ການຟອກເງິນລະຫວ່າງຫມູ່ເພື່ອນ?

697
00:47:36,982 --> 00:47:38,734
ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ເຮັດ​ມັນ​.

698
00:47:39,359 --> 00:47:42,654
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.
ລາວເວົ້າຫຍັງ?

699
00:47:44,448 --> 00:47:45,574
ຂໍອະໄພ. ຂ້ອຍຄິດ...

700
00:47:47,618 --> 00:47:48,619
ລາວບໍ່ຮູ້ບໍ?

701
00:47:50,662 --> 00:47:53,790
- Shit.
- ເບິ່ງ, ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ.

702
00:47:53,874 --> 00:47:55,292
ດັ່ງນັ້ນເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ອະທິບາຍ?

703
00:47:55,375 --> 00:47:59,004
ແລ້ວ, 600 ພັນໃນເງິນຜິດກົດຫມາຍ
ກ່ຽວຂ້ອງກັບບໍລິສັດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບທ່ານ

704
00:47:59,588 --> 00:48:02,466
- ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເຂົ້າໃຈຜິດ.
- Barney, ເວົ້າ.

705
00:48:02,549 --> 00:48:04,801
ລໍຖ້າ.
ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນສໍາລັບ Nick,

706
00:48:05,802 --> 00:48:07,262
ອັນນີ້ເຮັດເພື່ອໃຜ?

707
00:48:10,807 --> 00:48:12,017
ຊູ້, Ashe.

708
00:48:12,100 --> 00:48:14,603
ຕູ້ປາ! ລໍຖ້າ, fuck ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ເຈົ້າທັງສອງ?

709
00:48:14,686 --> 00:48:16,688
ພວກເຂົາຟອກເງິນ
ຢູ່ຫ້ອງອອກກໍາລັງກາຍຂອງຂ້ອຍ?

710
00:48:16,772 --> 00:48:18,941
ມັນເປັນພຽງແຕ່ເອກະສານ, Nick. ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ?

711
00:48:19,024 --> 00:48:22,903
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບພຽງເລັກນ້ອຍ. Coop ຕ້ອງການ
ເຮັດໃຫ້ເງິນໄປ unnoticed.

712
00:48:23,695 --> 00:48:26,281
ທຸລະກຳ.
ນົກສອງໂຕທີ່ມີຫີນກ້ອນດຽວ.

713
00:48:26,365 --> 00:48:30,160
Barney ຕ້ອງການຊ່ວຍຂ້ອຍກ່ຽວກັບພາສີ
ຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍອອກຈາກ Bailey Russell.

714
00:48:30,244 --> 00:48:32,871
ເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າບໍ່ຖາມ?
ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການ.

715
00:48:32,955 --> 00:48:35,207
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າ
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນໄວ.

716
00:48:35,290 --> 00:48:36,416
ລໍຖ້າ.

717
00:48:36,500 --> 00:48:39,378
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມ Ashe?

718
00:48:39,461 --> 00:48:41,547
ບໍ່, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ.

719
00:48:41,630 --> 00:48:45,384
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
ພຽງ​ແຕ່​ເພື່ອ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​?

720
00:48:45,467 --> 00:48:46,802
ສິ່ງທີ່ fuck, Barney!

721
00:48:47,928 --> 00:48:49,096
shit.

722
00:48:49,972 --> 00:48:52,850
- Shit. ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.
- ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຜ່ານໄປໄດ້ດີ, guys.

723
00:48:53,433 --> 00:48:55,602
ເຮີ້ຍ. ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນເພື່ອນຢູ່ທີ່ນີ້.
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

724
00:48:56,103 --> 00:48:57,938
- ໃຫ້ສະຫງົບລົງ.
- ອ້າຍ.

725
00:48:58,021 --> 00:48:59,523
ໃຫ້ຂອງເງິນຫຼາຍຮ່ວມກັນ.

726
00:49:01,650 --> 00:49:02,651
ນັ້ນຄືມັນ.

727
00:49:05,195 --> 00:49:06,196
ບໍ່.

728
00:49:07,239 --> 00:49:08,615
ພວກເຮົາຈະບໍ່, ບໍ່.

729
00:49:10,826 --> 00:49:11,827
ພວກເຮົາຢຸດຢູ່ທີ່ນີ້.

730
00:49:11,910 --> 00:49:13,370
ອັນໃດ…

731
00:49:14,037 --> 00:49:16,665
- ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
- ມັນແມ່ນເວລາສໍາລັບການນັ້ນ, Coop?

732
00:49:16,748 --> 00:49:20,878
ພວກເຂົາຈະຄືນເງິນຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າຮູ້
ວ່າມັນເປັນຂອງເຈົ້າແລະມັນຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ OFAC.

733
00:49:24,464 --> 00:49:25,716
ແລະເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?

734
00:49:25,799 --> 00:49:27,718
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບອກພວກເຂົາ.

735
00:49:28,302 --> 00:49:29,511
ເຫງົາສັກສິດ.

736
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
ທ່ານຊາຍນ້ອຍທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈ.

737
00:49:34,141 --> 00:49:37,936
ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າກັບຄືນສູ່ໂລກການເງິນ
ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ.

738
00:49:38,020 --> 00:49:39,855
ແລະທ່ານ messed ເຖິງ?

739
00:49:41,815 --> 00:49:44,151
- ໄປຄິດອອກ, Coop.
- ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

740
00:49:46,320 --> 00:49:48,488
ສະນັ້ນຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການນີ້.

741
00:49:48,572 --> 00:49:49,907
- ຂ້ອຍກໍາລັງອອກໄປ.
- ບໍ່. Hey.

742
00:49:49,990 --> 00:49:51,950
ເຮີ້ຍ. ເຈົ້າຈະແກ້ໄຂອັນນີ້, Coop!

743
00:49:52,451 --> 00:49:53,744
ຈະ​ມີ​ວິ​ທີ​ການ​!

744
00:49:54,411 --> 00:49:58,165
ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດຫຍຸ້ງກັບຂ້ອຍບໍ? ຂ້ອຍຮູ້
ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ແລະ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​.

745
00:50:00,626 --> 00:50:03,295
- ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
- ເຈົ້າຄິດວ່າມີກົດລະບຽບຢູ່ນີ້ບໍ?

746
00:50:03,378 --> 00:50:07,466
ຕື່ນ! ຖ້າທ່ານ fuck ກັບຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ຈະ​ມີ​ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​.

747
00:50:07,549 --> 00:50:08,926
ມັນຮ້າຍແຮງບໍ? ລາວກໍາລັງຈະ screw ມັນຂຶ້ນ.

748
00:50:09,009 --> 00:50:10,469
ຂ້ອຍຈະ fucking ຂ້າເຈົ້າ.

749
00:50:10,552 --> 00:50:12,137
- ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍບໍ?
- ບໍ່, Coop!

750
00:50:12,221 --> 00:50:13,430
- ຂ້ອຍຈະຂ້າເຈົ້າ.
- ບໍ່!

751
00:50:13,514 --> 00:50:14,640
ຂົ່ມຂູ່ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍບໍ?

752
00:50:14,723 --> 00:50:17,434
- ລູກຊາຍຂອງ bitch ໄດ້.
- ເຈົ້າຈະຂ້າຂ້ອຍບໍ?

753
00:50:17,518 --> 00:50:19,686
- ເຈົ້າຈະຂ້າຂ້ອຍບໍ?
- ກະລຸນາ, Coop.

754
00:50:22,397 --> 00:50:24,191
- ໄປທີ່ນັ້ນ.
- ເຮີ້ຍ!

755
00:50:24,274 --> 00:50:25,526
- ເຮີ້ຍ!
- ປືນ fucking?

756
00:50:26,193 --> 00:50:27,486
ຂ້າຂ້ອຍ.

757
00:50:28,403 --> 00:50:30,614
ເຈົ້າບອກວ່າເຈົ້າຈະຂ້າຂ້ອຍ.
ຂ້າຂ້ອຍ.

758
00:50:32,824 --> 00:50:34,409
ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານກໍາລັງ messing ກັບໃຜ.

759
00:50:34,493 --> 00:50:37,704
ມັນແມ່ນຫຍັງ, Ashe?
ຂໍໃຫ້ທຸກຄົນສະຫງົບ fuck ລົງ.

760
00:50:38,789 --> 00:50:40,624
- ຂ້ອຍສະຫງົບ.
- ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

761
00:50:40,707 --> 00:50:42,459
ຂ້ອຍ fucking ສະຫງົບ.

762
00:50:46,129 --> 00:50:47,631
ກັບໄປ, superstar.

763
00:50:49,132 --> 00:50:50,717
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການເຮັດແນວນັ້ນ.

764
00:50:51,510 --> 00:50:53,345
ມັນເປັນຄືນທີ່ບໍ່ດີ.
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ,

765
00:50:53,428 --> 00:50:56,265
- ໃຫ້ຂອງສະຫງົບລົງ.
- ກະລຸນາປິດປາກຂອງເຈົ້າ.

766
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ.

767
00:51:01,436 --> 00:51:03,355
- ເຈົ້າຄິດແທ້ບໍ?
- ມັນບໍ່ຊ່ວຍ, Coop.

768
00:51:03,438 --> 00:51:05,023
ລາວຂົ່ມຂູ່ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ.

769
00:51:05,107 --> 00:51:06,817
ສາທຸ!

770
00:51:06,900 --> 00:51:08,277
shit.

771
00:51:08,360 --> 00:51:10,028
- ມັນແມ່ນຫຍັງ?
- ເອົາເຂົາ, Nick!

772
00:51:11,572 --> 00:51:13,949
ເອົາປືນ! ອາວຸດ!

773
00:51:15,492 --> 00:51:16,827
ນິກ.

774
00:51:20,873 --> 00:51:23,584
ເຖິງ. ກະລຸນາ. ຢ່າແນມໃສ່ຂ້ອຍ.

775
00:51:33,802 --> 00:51:35,262
ຂີ້ຄ້ານ!

776
00:51:35,345 --> 00:51:36,847
Fuck ເຈົ້າ!

777
00:51:38,682 --> 00:51:40,017
ເຈົ້າຂີ້ຄ້ານ!

778
00:51:40,100 --> 00:51:41,393
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

779
00:52:26,021 --> 00:52:27,022
ລາວເສຍຊີວິດ.

780
00:53:45,851 --> 00:53:47,853
ຄໍາບັນຍາຍ: Rafael Magiolino